(EN)
The project “Die Gärten von Nimbschen” (The Gardens of Nimbschen) created an extraordinary work of art in public space in 2024 in the former monastery complex of Nimbschen near Grimma. The installation was implemented as part of the series Kunst aus Heimaterde 10 (Art from Native Soil 10) and thematically ties in with the historic monastery gardens of the site.

The central element of the monument is a large-format bench whose surface consists of handmade ceramic tiles. In a mosaic-like image, they depict the vegetables, herbs, and plants that were once cultivated in the monastery gardens. In this way, the work combines historical references with contemporary artistic design language and creates a place of encounter, remembrance, and tranquility.

The project was realized by artists Tine Günther (mylasher), Karl Lobo, Frank Brinkmann, and Markus Heller in collaboration with the working group Sozialisierte Kunst (Socialized Art). Students from the St. Augustin Grimma high school also played a key role in the design work. A total of 15 people were involved in the conception and craftsmanship of the installation.

(DE)
Mit dem Projekt „Die Gärten von Nimbschen“ entstand 2024 in der ehemaligen Klosteranlage Nimbschen bei Grimma ein außergewöhnliches Kunstwerk im öffentlichen Raum. Die Installation wurde im Rahmen der Werkreihe Kunst aus Heimaterde 10 umgesetzt und knüpft thematisch an die historischen Klostergärten des Ortes an.

Zentrales Element des Monuments ist eine großformatige Sitzbank, deren Oberfläche aus handgefertigten keramischen Fliesen besteht. In einem mosaikartigen Bild zeigen sie die Gemüsesorten, Kräuter und Pflanzen, die einst in den Klostergärten kultiviert wurden. So verbindet das Werk historische Bezüge mit zeitgenössischer künstlerischer Formensprache und schafft einen Ort der Begegnung, Erinnerung und Ruhe.

Das Projekt wurde von den Künstlerinnen Tine Günther (mylasher), Karl Lobo, Frank Brinkmann und Markus Heller in Zusammenarbeit mit der Arbeitsgruppe sozialisierte Kunst realisiert. An der Entwurfsarbeit wirkten zudem Schülerinnen des Gymnasiums St. Augustin Grimma maßgeblich mit. Insgesamt beteiligten sich 15 Personen an der Konzeption und handwerklichen Umsetzung der Installation.